pdf-Datei mit Links

إحياء أوبرا ناجحة بعد غيبوبة دامت 210 أعوام.

استند إيمانويل شيكاندر، كاتب نص أوبرا “الناي السحري” لموتسارت، التي تُعدّ أنجح أوبرا على الإطلاق، إلى نجاح “الناي السحري”، وكتب مع فريقه من الملحنين عدة أجزاء تالية لها.

مهدت أوبرا “حجر الفيلسوف” الطريق لنجاح “الناي السحري”. بعد ذلك، حاول يوهان فولفغانغ فون غوته كتابة جزء ثانٍ لـ”الناي السحري”، لكنه تراجع عن محاولته عندما علم أن شيكاندر قد عرض بالفعل الجزء الثاني من “الناي السحري”، “المتاهة”، في 12 يونيو/حزيران 1798، في مسرح فيينا.

حققت تكملة الأوبرا، “أهرامات بابل”، نجاحًا باهرًا وإيراداتٍ طائلة في ذلك الوقت، حيث عُرضت 64 مرة فقط منذ عرضها الأول في 23 أكتوبر 1797 حتى عام 1801. كان هذا نجاحًا باهرًا في ذلك الوقت، حيث كانت الأوبرا تُعرض مرتين أو ثلاث مرات فقط ثم تختفي في طيات النسيان.

عُرضت أوبرا “أهرامات بابل” مجددًا عام 1815 في مسرح إستيتس في براغ، ولكن لم تُوثّق أي عروض أخرى منذ ذلك الحين، لذا يبدو أن الأوبرا لم تُعرض لمدة 210 أعوام.

ماذا تبقى منها؟ في 4 ديسمبر 2024 فقط، نشرت مؤسسة موزارتيوم في سالزبورغ نسخةً رقميةً من المخطوطة الباقية للفصل الأول، من تأليف يوهان ميديريتش (غالوس). بعض المقطوعات الموسيقية لا تحتوي على نوتة موسيقية.

في ١٠ مايو ٢٠٢٥، اكتشف :e ll e n be r g e r :wolfgang مخطوطة الفصل الثاني في مكتبة الكونغرس بواشنطن. وباستخدام النسخة الرقمية، تمكّن من نشر النوتة الموسيقية مع المقطوعات الموجودة وتنسيق المقطوعات المفقودة، مُكملاً بذلك إحياء الأوبرا!

ومع ذلك، لا يُمثّل هذا سوى سدس المشروع الكامل لـ :e ll e n be r g e r، الذي يُروّج، من خلال دورة “ماجيك ٦”، لـ”حلقة شيكانيدر مع الضيوف”. كما نشر أوبرا “ساراسترو”، التي لم تُعرض بالكامل على خشبة المسرح، والتي استكملها طالب ليزت، كارل إدوارد جوبفارت، وكاتب النصوص غوتفريد ستوميل، في قصة كاملة. تتضمن الدورة أيضًا أوبرا “ماجيك فلوت ٢” و”لابيرينث ٢” المعاصرتين للملحن فرانك أدريان هولزكامب، وكاتب النصوص جيرد شيرم، وكلاهما من الماسونيين.

وهكذا، فإن المسارح التي تشتري هذه الأوبرا من :ellenbér تستطيع أن تفتخر بالعرض الأول عالميا، والعرض الأول على خشبة المسرح، والعرض الأول العالمي بعد 210 عاما.